Ma lei crede davvero che oggi con un'azione intenzionale possiamo eliminare tale possibilità e alterare il futuro?
But do you truly believe that by deliberate present-day action we can neutralize that possibility and alter the future?
Se un utente singolo viene aggiunto utilizzando l’interfaccia utente o tramite API, è possibile eliminare tale tipo di utente tramite interfaccia utente o API.
If a single user is added using User interface (UI) or through API, you can delete such type of single users using UI or through API.
Si supponga infine che Coho Winery fornisca un solo prodotto e che si voglia eliminare tale prodotto mantenendo il nome del fornitore e le informazioni sull'indirizzo.
Finally, suppose there is only one product supplied by Coho Winery, and you want to delete the product, but retain the supplier name and address information.
Si potrebbe desiderare di eliminare tale volume dal sistema Mac, ma erroneamente finire con cancellazione del volume che contiene i dati vitali.
You may wish to delete such Volume from Mac system but mistakenly end up with deletion of volume containing vital data.
Di conseguenza, non dispone di un nessun singolo metodo che consente di eliminare tale contenuto dalle presentazioni.
As a result, there is no single method that you can use to eliminate all such content from your presentations.
Non dimenticare che la nostra sezione messaggi è pubblica e, nel momento in cui pubblichi qualcosa, sarà praticamente impossibile eliminare tale contenuto e le sue eventuali copie in futuro.
Please keep in mind that our message boards are public, and when you make something publicly available on the Internet, it becomes practically impossible to take down all copies of it in the future.
Le soluzioni di realtà aumentata consentono di eliminare tale inefficienza, permettendo a ingegneri e tecnici di dedicare più tempo all'assistenza diretta ai clienti.
Augmented reality solutions remove this inefficiency almost completely, allowing engineers to spend more time directly supporting customers.
Potrebbe essere necessario eliminare tale sezione del documento e ricreare la sezione.
You may have to delete that section of the document and re-create the section.
Qualora qualsiasi informazione personale fosse utilizzata unicamente per un breve periodo di tempo (ad esempio, per una specifica campagna di marketing), potremmo eliminare tale informazione alla fine del suddetto periodo di tempo.
If any personal information is only useful for a short period (e.g. for a specific marketing campaign), we may delete it at the end of that period.
Nota: È possibile eliminare tale file dopo l'importazione dei contatti in Google Gmail.
Note: You can delete this file after your contacts are imported into Google Gmail.
Tom: Per eliminare tale rischio si potrebbe facilmente comunicare avvertimenti tramite i giornali o la TV.
Tom: To stop that danger, you could easily issue warnings in papers or on TV.
Se Turner stabilirà che il materiale citato dall'Utente costituisce una violazione della normativa sul diritto d'autore, Turner provvederà a rimuovere o eliminare tale materiale.
If we determine that the material cited by you constitutes a copyright infringement, we will remove, or “take down” the infringing material.
Anche in questo caso l’ECSA e l’ICS si dichiarano favorevoli a eliminare tale riserva.
The ECSA and ICS are also in favour of deleting this exclusion.
Benché a volte le persone cadano nella superstizione per ignoranza, è responsabilità di tutti coloro che insegnano in nome della Chiesa cercare di eliminare tale ignoranza per quanto sia possibile.
(10) While sometimes people fall into superstition through ignorance, it is the responsibility of all who teach in the name of the Church to eliminate such ignorance as much as possible.
FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza.
The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
Qualora Technogym rilevi che un qualunque dato raccolto nel Database è relativo ad un Minore per la cui acquisizione non è stato validamente prestato il Consenso Parentale, Technogym si riserva di eliminare tale dato il più rapidamente possibile.
If Technogym discovers that any data collected in the Database relates to a Minor which was collected without valid Parental Consent, Technogym shall delete this data at the earliest opportunity possible.
Inoltre, sappiamo ora che il modo di eliminare tale causa è per mezzo della sezione chirurgica del filum terminale, che grazie alle tecniche minimamente invasive, si può effettuare con un rischio minimo e quasi come intervento ambulatoriale.
And also, that the way to eliminate this cause is by the surgical section of the filum terminale, and thanks to the minimally invasive techniques, it can be performed with a minimum risk and almost as ambulatory surgery.
NREL, il Laboratorio Nazionale Oak Ridge (ORNL) del DOE ed Ampulse si sono riuniti per sviluppare un approccio che consenta di eliminare tale spreco e ridurre drasticamente il costo dei pannelli solari finiti.
NREL, DOE's Oak Ridge National Laboratory (ORNL), and Ampulse have teamed on an approach to eliminate this waste and dramatically lower the cost of the finished solar panels.
Se l’utente ha creato un account ID ASICS o un altro tipo di account con la società, ASICS provvederà ad eliminare tale account nonché i dati personali su richiesta dell’utente oppure entro 30 giorni dal momento in cui l’account è diventato inattivo.
If you have created an ASICS ID account or another ASICS account with us, we will delete that account and your personal data upon your request or 30 days after it has become inactive.
Per ovviare a questa situazione, la Commissione propone di eliminare tale margine di discrezione e interpretazione.
To redress this situation, the Commission proposes to remove this margin for discretion and interpretation.
Qualora Technogym rilevi che un qualunque dato raccolto sia relativo ad un Minore per la cui acquisizione del dato non è stato validamente prestato il Consenso Parentale, Technogym si riserva di eliminare tale dato il più rapidamente possibile.
If Technogym discovers that any data collected in the Database relates to a Minor and that it was collected without valid Parental Consent, Technogym will delete this data at the earliest opportunity possible.
Ad esempio, quando cerchi qualcosa su Facebook, puoi accedere ed eliminare tale richiesta dalla tua cronologia di ricerca in qualsiasi momento, ma il registro di questa ricerca verrà eliminato dopo 6 mesi.
For example, when you search for something on Facebook, you can access and delete that query from within your search history at any time, but the log of that search is deleted after six months.
È impossibile eliminare tale eccesso di peso con una sola dieta.
It is impossible to get rid of such excess weight with a single diet.
Purtroppo, poiché le patologie mentali sono tuttora oggetto di stigmatizzazione, gli Stati membri devono assolutamente cooperare per eliminare tale atteggiamento e mettere in atto provvedimenti al fine di garantire un trattamento giusto ed equanime.
Mental illness still unfortunately carries a stigma, and it is imperative that Member States cooperate to eliminate that stigma and implement measures to ensure fair and equal treatment.
E' la nostra missione eliminare tale corruzione.
It has been our mission to remove such corruption.
Sarà possibile ridurre/eliminare tale importo tramite l'acquisito di un'assicurazione opzionale in loco (detta super CDW o super TP).
Purchase of an optional insurance locally (called super CDW or super TP) will remove/reduce the excess applicable.
FCC potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza.
The FCC can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
Siamo impegnati a sostenere i superstiti e ad eliminare tale violenza.
We are committed to support survivors and eradicate such violence.
(3) Ominto può, a sola sua discrezione, revocare una transazione che sia stata affetta da problematiche tecniche e/o che sia, a sola propria discrezione, sospetta e/o compromessa, e può arrivare ad eliminare tale transazione.
(3) Ominto may, at its own discretion, cancel a transaction that has been affected by a system failure, or is otherwise, in its sole judgment, suspicious or compromised, and may finally reject such a transaction.
Se non vendi nemmeno una versione da $ 249 al mese allora puoi eliminare tale opzione, se reputi utile farlo, ma credo che il mercato possa stupirti.
If you sell literally none of the $249 a month version then you can do away with it if you feel that is useful, but I think the market may surprise you.
“Per poter eliminare tale effetto abbiamo dovuto modificare il cliché, ottenendo così il giusto equilibrio tra immagine e rilievo, ” spiega.
“We had to remake the tool to avoid creating this effect and now we’ve achieved the right balance between the image and the embossing, ” he says.
Possiamo eliminare tale Contenuto utente e/o cessare l’accesso dell’utente per caricare tale materiale in violazione di questi Termini di utilizzo in qualsiasi momento, senza preavviso e a nostra esclusiva discrezione.
We may remove such User Content and/or terminate your access for uploading such material in violation of these Terms of Use at any time, without prior notice and at its sole discretion.
Mentre conversione di una partizione da FAT16 a FAT32: Durante la conversione di una partizione da FAT16 a FAT32 utilizzando utility fdisk, è necessario eliminare tale partizione FAT16 e creare una nuova partizione Fat32.
While converting a partition from FAT16 to FAT32: While converting a partition from FAT16 to Fat32 using fdisk utility, you need to delete that Fat16 partition and create a new Fat32 partition.
Se rimane una fessura tra il retro dell’iPod o iPhone e l’adattatore, ruotate l’adattatore in senso antiorario per eliminare tale fessura.
If there’s a gap between the back of your iPod or iPhone and the adapter, turn the adapter counterclockwise to close the gap.
Il Servizio è atto a ridurre il rischio di danni e lesioni che potrebbero derivare da tali eventi, ma non può eliminare tale rischio.
The Services is intended to reduce the risk of damage or injury resulting from such events, but cannot eliminate that risk.
Qualora gli Utenti vogliano impedire o negare l’installazione di COOKIES, dovranno eliminare tale possibilità nelle opzioni Utente del proprio browser.
If the Users don’t want admit the COOKIES, should remove this possibility in the options of User from its own browser.
Qualsiasi modifica apportata alla Politica sulla privacy e alle pratiche di gestione delle informazioni si rifletterà in modo tempestivo e la Società può aggiungere, modificare o eliminare tale politica sulla privacy quando ritenuto necessario.
Any changes made to the Privacy Policy and the information management practices will be reflected in a timely manner, and the Company may add, modify, or delete the aforementioned privacy policy when deemed necessary.
Se si ritiene che la riga specifica non è di qualsiasi uso senza un valore valido per la colonna, è possibile eliminare tale riga completamente.
If you feel that the specific row is not of any use without a valid value for the column, you can delete that row altogether.
Egli potrà comunque in ogni momento limitare il proprio consenso all’utilizzo solo di determinati cookie o eliminare tale servizio seguendo le indicazioni presenti nella Cookie Policy;
However, the consumer can at any time restrict the consent to the use of only certain cookies or delate such service in accordance with the Cookie Policy guidelines;
Nel 2010 il governo turkmeno ha adottato un piano d’azione per eliminare tale fenomeno.
In 2010 the Turkmen government adopted an action plan to eliminate statelessness.
Per eliminare tale fenomeno di vibrazione, ogni corpo rotante deve essere equilibrato dinamicamente in fase di processo produttivo per mezzo di una macchina equilibratrice.
In order to correct the aforementioned problems, each rotating body needs to be balanced during the production process by means of a balancing machine.
Allo stesso tempo eliminare tale malvagità, fermare la diffusione di questo “virus” con i mezzi esistenti è impossibile.
At the same time to eliminate such evil, to stop spreading of this “virus” by existing means is impossible.
Ad esempio, quando cerchi qualcosa su Resellernet, puoi accedere ed eliminare tale richiesta dalla tua cronologia di ricerca in qualsiasi momento, ma il registro di questa ricerca verrà eliminato dopo 6 mesi.
For example, when you search for something on Facebook, you can access and delete that query from within your search history at any time, but the log of that search is deleted after 6 months.
L’Ufficio federale di topografia swisstopo si riserva il diritto di eliminare tale tipo di dati in qualsiasi momento e senza avvertimento.
The federal office of topography swisstopo reserves the right to delete such data at any time without warning.
In caso ad esempio di sovrassegnazione di una risorsa, è sufficiente trascinare un'attività da una risorsa all'altra per eliminare tale sovrassegnazione.
For example, if a resource is overallocated, all you need to do is drag a task from one resource to another, and the overallocation disappears.
Se RMPP rileva un qualsiasi collegamento di queste caratteristiche, sarà pienamente autorizzata ad intervenire al fine di eliminare tale link e, se del caso, ad informarne le autorità competenti.
If PWPN should identify any link with these characteristics, it shall be fully authorised to act in order to remove the link in question and, if applicable, notify it to the responsible authorities.
Se la restrizione assume la forma di un divieto relativo all'uso, è necessario eliminare tale uso della sostanza entro la data specificata nell'allegato XVII.
If the restriction takes the form of a prohibition on use, you have to phase out the use of the substance by the date specified in Annex XVII.
Non dovrebbero rischiare di infettare il sistema con malware sconosciuti, e l'unico modo per eliminare tale rischio è quello di rimuovere Deal Look.
You should not risk infecting your system with unknown malware, and the only way to eliminate that risk is to remove Deal Look.
1.3112108707428s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But do you truly believe that by deliberate present-day action we can neutralize that possibility and alter the future? 